Registro di verifica scientifica dell’Atlante
Aggiornamento editoriale 5.8 — completamento dei distretti
Approfondite 12 schede ancora prive di aggiornamento documentale per distretto: sistema nervoso centrale, melanoma, testa e collo, cute non melanoma, tiroide, sarcomi dei tessuti molli, tumori ossei, tumori pediatrici, neuroendocrini, mammella, ano e intestino tenue. Tutte le 32 schede hanno ora almeno un approfondimento editoriale per distretto. Nessuna è stata validata clinicamente; le fonti istituzionali sono punti di partenza e non certificano ogni affermazione.
Aggiornamento editoriale 5.7 — tumori ematologici
Le schede leucemie, linfomi e mieloma multiplo includono ora approfondimenti differenziati per sottotipo, diagnostica, terapie e ricerca, con fonti NCI specifiche. Stato invariato: non sono state effettuate revisione specialistica né verifica farmaco per farmaco di autorizzazione e rimborso in Svizzera o UE.
Approfondimento editoriale dell’apparato digerente — 27 ottobre 2026
Sei schede (esofago, stomaco, colon-retto, fegato, pancreas e vie biliari) includono ora una sezione aggiuntiva con una fonte NCI dedicata, sottotipi, diagnosi, trattamenti e biomarcatori. Si tratta di un primo approfondimento documentale, non di una validazione clinica. Non è stata completata una verifica farmaco per farmaco di autorizzazione, indicazione e rimborso in Svizzera o nell’UE.
Tutte le 32 schede restano in attesa di revisione specialistica. Il registro distingue il lavoro editoriale dalla verifica medica.
Aggiornamento editoriale 5.6 — apparato urinario e riproduttivo
Otto schede hanno ricevuto un approfondimento divulgativo con collegamenti a pagine NCI specifiche per patologia: rene, vescica, prostata, testicolo, ovaio, endometrio, cervice uterina, vulva e vagina. Questo non modifica lo stato: verifica clinica puntuale e controllo delle autorizzazioni locali ancora da completare.
Verifica documentale avviata: torace (27 ottobre 2026)
Le schede su polmone, mesotelioma e timo includono ora un confronto con fonti NCI e, per il polmone, ASCO. Questo non significa che siano clinicamente validate: restano necessarie la revisione di un oncologo e la verifica puntuale di autorizzazioni e rimborsi in Svizzera e nell’Unione europea.
Aggiornamento editoriale: 27 ottobre 2026. Questo registro documenta lo stato del lavoro, non certifica l’accuratezza clinica delle singole pagine.
Che cosa deve essere verificato per ogni tumore
- Sottotipi e criteri diagnostici, con fonti datate.
- Stadiazione e biomarcatori: per chi sono pertinenti e con quali limiti.
- Terapie standard: contesto clinico, stadio e linea di trattamento.
- Stato regolatorio dei singoli farmaci: Swissmedic e/o EMA, senza confondere autorizzazione, rimborsabilità e accesso.
- Trattamenti sperimentali: fase dello studio e risultati, senza presentarli come cure consolidate.
- Data della verifica, fonte precisa e nome/ruolo del revisore clinico.
Fonti istituzionali da consultare
NCI – informazioni per tipo di tumore
ClinicalTrials.gov – studi clinici
Schede in attesa di revisione (32)
- Tumori: Ano — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Cervello e sistema nervoso centrale — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Cervice uterina — verifica clinica puntuale non completata
- Tumore del colon-retto — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Endometrio — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Esofago — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Fegato — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Intestino tenue — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Leucemie — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Linfomi — verifica clinica puntuale non completata
- Tumore della mammella — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Melanoma — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Mesotelioma — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Mieloma multiplo — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Ovaio — verifica clinica puntuale non completata
- Tumore del pancreas — verifica clinica puntuale non completata
- Tumore del polmone — verifica clinica puntuale non completata
- Tumore della prostata — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Rene — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Sarcomi dei tessuti molli — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Stomaco — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Testa e collo — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Testicolo — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Timo — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Tiroide — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Tumori cutanei non melanoma — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Tumori neuroendocrini — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Tumori ossei — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Tumori pediatrici — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Vescica — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Vie biliari — verifica clinica puntuale non completata
- Tumori: Vulva e vagina — verifica clinica puntuale non completata
La presenza di un link istituzionale non significa che la scheda sia stata verificata contro quella fonte. Le autorizzazioni e le linee guida possono cambiare.
Versione 6.1: Matrice di revisione documentale di tutte le 32 schede. Ricognizione editoriale completata; verifica clinica puntuale non completata.
Novità versione 6.2
Le 32 schede contengono ora un orientamento specifico su diagnosi, esami e domande da discutere con l’équipe curante. Si tratta di un aggiornamento divulgativo, non di una validazione clinica delle terapie.
Versione 6.3: precisazioni cliniche nelle 32 schede tumorali — revisione editoriale, non validazione medica.
Avanzamento verifica 6.5 — 27 ottobre 2026
32 schede presenti; 2 affermazioni generali controllate con fonti specifiche (mammella e polmone non a piccole cellule). Le restanti affermazioni e schede non sono ancora verificate puntualmente. Nessuna scheda è certificata da revisione medica specialistica.
Fonti dei due controlli: NCI PDQ mammella e NCI PDQ polmone non a piccole cellule.
Autorizzazione e rimborso sono distinti: EMA — FAQ ufficiali. Non è stata svolta una verifica farmaco-per-farmaco presso Swissmedic.
Versione 6.6 — tre controlli documentali puntuali
Consultazione 27 ottobre 2026. Tre affermazioni generali controllate nelle schede colon-retto, prostata e pancreas. Le altre affermazioni delle 32 schede restano da verificare; nessuna scheda è dichiarata validata clinicamente.
colon retto · prostata · pancreas ·Aggiornamento versione 6.8 — copertura di tutte le 32 schede
Tutte le 32 schede sono state conservate e censite. In questa versione cinque nuove affermazioni sono state confrontate con le fonti indicate nelle pagine; le altre 27 non ricevono una nuova verifica clinica. Non equivale a revisione integrale o validazione specialistica.
- Ano — verifica puntuale da completare
- Cervello e sistema nervoso centrale — verifica puntuale da completare
- Cervice uterina — una affermazione documentata
- Colon retto — verifica puntuale da completare
- Endometrio — verifica puntuale da completare
- Esofago — una affermazione documentata
- Fegato — una affermazione documentata
- Intestino tenue — verifica puntuale da completare
- Leucemie — verifica puntuale da completare
- Linfomi — una affermazione documentata
- Mammella — verifica puntuale da completare
- Melanoma — verifica puntuale da completare
- Mesotelioma — verifica puntuale da completare
- Mieloma multiplo — una affermazione documentata
- Ovaio — verifica puntuale da completare
- Pancreas — verifica puntuale da completare
- Polmone — verifica puntuale da completare
- Prostata — verifica puntuale da completare
- Rene — verifica puntuale da completare
- Sarcomi dei tessuti molli — verifica puntuale da completare
- Stomaco — verifica puntuale da completare
- Testa e collo — verifica puntuale da completare
- Testicolo — verifica puntuale da completare
- Timo — verifica puntuale da completare
- Tiroide — verifica puntuale da completare
- Tumori cutanei non melanoma — verifica puntuale da completare
- Tumori neuroendocrini — verifica puntuale da completare
- Tumori ossei — verifica puntuale da completare
- Tumori pediatrici — verifica puntuale da completare
- Vescica — verifica puntuale da completare
- Vie biliari — verifica puntuale da completare
- Vulva e vagina — verifica puntuale da completare